oldata
北京奥运翻译小语种人难寻
2008-01-17
来源：
小编： 193
摘要：
路透北京1月16日电---新华社周三报导称，中国正在招募2008年北京奥运会期间小语种的翻译志愿者，以确保在翻译过程中万无一失。
除了奥林匹克委员会(IOC)官方语言英语和法语之外，奥组委将提供55种语言的服务。
“在这55种语言中，有近10种被列为‘小’语种，并且很少使用，”新华社援引奥组委国际联络部语言服务处处长张勇的话说。
北京计划招募1300名翻译志愿者，但是实现这一目标目前还有很多困难。
“有一些语种，比如芬兰语和立陶宛语，国内的大学根本没有设置此类课程。对这些语种，我们无法找到能够胜任的翻译。所以我们必须依靠国际学生或者大使馆的帮助，”新华社援引一位官员的话称。
“客观地讲，很多志愿者的语言能力根本没有达到奥运的标准。”
上周，北京宣布已经从超过10万名候选人中选拔出8万名志愿者。近半数是北京的大学生。他们都通过了考试、面试和背景审查，获得全面的培训，并且通过了一系列测试赛的考验。
相关文章
雅思5.5分课
雅思6.5分课
雅思7分课
