欢迎来到环球教育官方网站,来环球,去全球!
来源:
小编: 17在商务英语写作中,为了体现庄重严肃的文体风格,同时也为了表意的严谨和准确,我们常常需要采用一些所谓的古体词。其实,除了商务英语,古体词也广泛地应用于学术英语中。因此,娴熟地掌握这些古体词对于提高写作水平是大有裨益的。
那么,古体词会不会因为过分晦涩深奥而难以驾驭呢?非也J但前提是你必须窥测到其中的规律与窍门!
笔者根据过去的教学与实践经验,独辟蹊径,以“横纵坐标”的革新思路总结了一组最为常见的古体词。经过实地测试,一个中级水平的英语使用者在8分钟左右即可以熟记下述表格中的全部24个单词:
here | there | where | |
此后 (following this) | 在那之后 (=after that) | after | |
特此 (by this means) | 因此,从而 (=by that means) | 凭借那个 | by |
此中,于此 (in this place or thing) | 在那里 (=in that place or thing) | 在那方面,在那种情况下 | in |
在上文 (before in this document) | inabove | ||
在下文 (afterwards in this document) | 在(那个文件)下文 (afterwards in that document) | inafter | |
在上文 (=hereinabove) | inbefore | ||
在本文(件)中 (of this) | 在其中 (=of that;of it) | 关于那事,用那个 | of |
于此 (to this) | 在那里 (=to that;to it) | 对那个 | to |
在下面,于下 (under or below this) | 在其下 (under or beneath that) | 在其下 | under |
于此一道 (along with this) | 于此,与之 (with that;with it) | 用其,以其 | with |
在以上的列表中,我们只需将纵坐标和横坐标的词进行组合,就可以得到一个古体副词。它们的含义是完全有章可循的,如:hereof 就是of this,hereto就是to this。仔细阅读本表格,你还会有很多的发现。
此外,如果你想更清晰地了解here和there所构成的副词的细微差别,你可以参照表中给出的英文释义。其实,差别无外乎是语义的指向。
未来,如果你能够在一篇文章中使用1到2个这样的古体副词,就说明你已经基本掌握它们了J而且你的文章也会因此而大大的增色---以下的例句中均含有上述的古体词,大家可以仔细地体会之:
例 句 |
用 途 |
Attached herewith is my resume for your perusal. |
商务英语 |
In view of the discussion made hereinabove, we may claim that…. |
学术写作 |
I would like to hereby extend my warm welcome to all distinguished guests coming from all over the world.我特此向来自世界各地的嘉宾表示热烈欢迎! |
“今日寒窗苦读非我莫属,他日金榜题名舍我其谁?”---最后,我预祝天下的学子学习进步,心想事成!
*本文的部分内容参考了北京广播电台读书俱乐部的热推图书《环球商务英语之旅》。