悉尼科技大学（UTS）是澳洲最大的综合性政府公立大学之一，其海外留学生有超过8000名来自120个不同的国家，澳大利亚最新技术移民打分体系于7月1日刚刚开始实施，以雅思成绩作为衡量申请者英语水平的标准就受到质疑。

    据澳大利亚媒体报道，最近几位英文流利的外国留学生连考雅思十余次仍达不到申请技术移民的门槛。澳大利亚联邦法院就此称，移民部门使用雅思成绩对外国留学生可能是不公平的。

■ 表达很流利 雅思通不过

    据《澳大利亚人》报报道，本月在针对一名新英格兰大学印度裔毕业生帕默的裁定过程中，法官帕拉姆表示法庭注意到很多令人困惑的情况。“我们发现很多申请技术移民签证的留学生能够用流利的英语来陈述自我，但雅思成绩却显示他们根本无法用英语来沟通，这两者之间差别很大。”帕拉姆说，“我们很容易陷入一种思维陷阱，以为一个人能够流利地说英语就一定拥有同等优秀的读写能力。”

    在裁决帕默案件的开始，帕拉姆先回忆了1934年试图通过苏格兰传统语言盖尔语听写考试驱逐德语犹太人艾戈•基什的案件，当时这种手段用于实施“白澳政策”。他说，“这种经历让我们在移民案件中使用语言测试的做法保持自然而然的谨慎。”不过他也承认，移民部门对语言能力的担心是合理的。

■ 印度学生考十次雅思未过

    澳大利亚印度裔留学生帕默已经参加了10次雅思考试，但他的分数都不足以申请技术移民签证。他对签证被拒提出抗诉，但帕拉姆表示法庭无法决定他的英语能力是否合格。

    帕默的辩护律师爱德华兹称，根据现行规定，只要听说读写各部分的平均分达到6分就具备基本的要求，但移民部门却要求各部分都必须同时达到6分。他还说，政府依赖雅思考试的组织方，使得对英语能力的决定无法接受司法检查。但帕拉姆推翻了他的说法，称目前雅思是英语水平的唯一证明，必须通过一个国际上接受的考试来划分英语水平的等级。

    在同一天的另一起案件中，另一名新英格兰大学的印度裔学生戈里申请非移民签证被拒，法官向他表示了同情。戈里参加过5次雅思考试，但阅读和写作从未过关。“他的英文能力足够让他在2008年以优异的成绩获得新英格兰大学信息系统专业的硕士学位。”帕拉姆说。据报道，戈里已经报名参加下一次雅思考试。

■ 埃及学生考18次仍未达标

    最极端的案件发生在去年12月，埃及裔男子穆罕默德已经获得了澳大利亚商业厨师、旅游、招待和商业的资格。穆罕默德共参加过18次雅思考试，他至少要在听说读写四部分中都取得5分以上的分数才能获得签证。穆罕默德在各个部分都曾及格，但遗憾的是从未在同一次考试中全部及格。当时的法官布坎南只好无奈地拒绝了穆罕默德的申诉。

    “在没有翻译的帮助下，这位申请人可以毫无困难地表达自己和阅读笔记。如果是我的话，会毫不犹豫地判定他的英语听说、阅读和理解能力都达到了足以应付日常生活的水平。”布坎南认为，在穆罕默德的案例中，可能是由于无法适应考试环境，导致他屡考屡败。

    澳大利亚移民和公民部表示，已经打赢了上述这些官司，其决定没有法律错误。

■ 中国学生也常有类似经历

    对于上述印度和埃及学生的遭遇，悉尼科技大学的中国留学生尹天龙深有同感。他告诉记者，最新技术移民打分体系开始实施后，雅思成绩成为包括中国学生在内的很多外国留学生无法跨越的门槛。

    按照原来的标准，雅思达到四个6分就可以加10分，但现在提高到四个7分才可以加10分，四个8分评分为20分。这意味着希望留在澳大利亚的外国学生，如果考不到四个6分，根本没有申请的资格。必须取得四个7分以上的雅思成绩，才有可能申请成功。

    尹天龙说，考试是中国学生的强项，雅思成绩曾经是中国学生移民评分中的加分因素。但是新体系实施后，就连来自英语为母语国家的学生，想取得四个8分都不容易，更何况来自英语为非母语国家的学生。“现在连以前的替考生意都基本绝迹了，因为没人打保票‘确保考到四个8分’。”尹天龙和同学们都认为，雅思考试中的阅读和写作比听说难度大得多，远远超过日常生活应用的要求，8分意味着较高的学术水平。

    尹天龙说，其实为了取得移民签证，多次参加雅思考试在中国留学生中也不少见，但是新的评分系统实施后，希望越来越渺茫了。

■ 环球教育专家点评

    环球教育教育集团总裁张永琪说，雅思其实没有那么难，与考试方交流时他们一直希望雅思考试可以更加人性化，更能反映出考生的真实英语水平，而中国学生其实通过培训，通常都是超常发挥。

    澳洲的移民政策提高雅思考分其实并不妥当，移民者对英语的要求应该远低于职业和学历的，在国外有很多公益机构帮助移民提高英语水平，适应移民生活。而且雅思6分的成绩其实完全可以应付生活语言需要，所以完全没有必要一定要通过雅思高分来限制移民，环球教育张永琪提到，自己就经历过移民经历，大部分人的英语提高实际上还是在到达移民国家以后在实际工作和生活上得以迅速提高。